Unabhängigkeit
Erwiderung der Profesiren
von Chuquisaca 1809
"Herrn Ferdinand VII., anerkannt und beschworen als einziger und legitimer Monarch von Spanien und Indien [Amerika], kraft der wohldurchdachten, rechtmäßigen und ungezwungenen Amtsniederlegung von Herrn Carlos IV., ... kann kein Spanier noch Amerikaner in Zweifel ziehen, ohne als Angeklagter des Hochverrats angesehen und behandelt zu werden." (...)
"... ein umstürzlerischer Vorschlag, der edle Entrüstung und Entsetzen der ehrenwerten Vasallen von Ferdinand VII. erregt." (...)
"Als Folge des Nachsinnens über die schädlichen Folgen der zirkulierenden Papiere der Prinzessin von Brasilien, die die Beeinträchtigung der öffentlichen Souveränität und Ruhe befördern, stimmen sie [die Unterzeichner des Lehrkörpers] darin überein, ordnen an und schreiben vor, nicht auf besagte Frau Prinzessin Doña Carlota Joaquina zu antworten, ...".
(Übersetzt nach: WIKISOURCE: Respuesta de la Universidad de Chuquisaca)